Ralph Levy, who has worked for almost 40 years at the law firm King & Spalding, including seven years as its managing partner, will join JAMS, the arbitration and mediation firm said Thursday.